echar a perder

1.La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

虫灾使我们收成大减。

2.Queda mucho trabajo por hacer, y debemos mantenernos alerta para que el progreso que se ha conseguido en los últimos años no se eche a perder.

有许多工作要做，我们必须对在过去几取得的进展不逆转保持警惕。

3.En primer lugar, nos parece urgente que se ponga fin al tráfico de armas pequeñas y ligeras y al reclutamiento de mercenarios y de niños soldados, que desestabilizan países enteros y que echan a perder los destinos de muchas personas.

第一，我们看到紧急需要结束小武器轻武器的贩运以及雇佣军儿童士兵的征募，因为这些活动破坏整个国家的稳定并毁灭了很多个人的前途。

4.Con este espíritu, China siempre ha seguido con mucha atención los acontecimientos en el Oriente Medio: espera sinceramente que se produzcan progresos en esa región y no quiere que se echen a perder los logros de diez años de negociaciones de paz en la región.

本着这种精神，中国始终关注中东局势的发展，真诚祝愿中东平进程取得进展，不希10中东谈的成果付之东流。